"UNE FEMME EN COLERE - AN ANGRY WOMAN" - MAILART CALL

“UNE FEMME EN COLERE – AN ANGRY WOMAN”

Format et technique – Size and technique: Libres - Free
Date limite - Deadline: 8 Mars 2014
Les œuvres reçues seront redistribuées après l’exposition, chaque participant recevra le travail d’un autre artiste.
The received works will be redistributed after the exhibition, every participant will receive the work of another artist.
Exposition du 08 mars 2014 au 15 mars 2014
Adresse - Address : Librairie Plein Ciel – 2 Rue Ferdinand Buisson – 02300 Chauny - France


“International Women's Day is celebrated on March 8th. It is rooted in the early 20th century women's demonstrations claiming for equality of rights, improvements to working conditions and the right to vote, in Europe and in the USA. This day became official with the United Nations in 1977, inviting each country to celebrate a day devoted to women's rights. Women's Day is one of the 87 international days intitiated and acknowledged by the UN. It is a day of demonstrations around the world : it is the opportunity to demand equality, and to take stock of women's situation in society. Traditionally, activist women's groups and organizations prepare demonstrations all around the world to lead their protests to get results, improve the women's condition and celebrate their victories and improvements.”

« La journée internationale de la femme est célébrée le 8 mars et trouve son origine dans les manifestations de femmes au début du xxe siècle en Europe et aux États-Unis, réclamant l'égalité des droits, de meilleures conditions de travail et le droit de vote. Elle est officialisée par les Nations unies en 1977, invitant chaque pays de la planète à célébrer une journée pour les droits des femmes. La journée de la femme fait partie des 87 journées internationales initiées ou reconnues par l'ONU. C’est une journée de manifestations à travers le monde : l’occasion de revendiquer l'égalité, de faire un bilan sur la situation des femmes dans la société. Traditionnellement les groupes et associations de femmes militantes préparent des manifestations partout dans le monde, pour faire aboutir leurs revendications, améliorer la condition féminine, fêter les victoires et les avancées. »

« El día internacional de la mujer se celebra el 8 de marzo y tiene su origen en las manifestaciones de mujeres a principios del siglo XX en Europa y en Estados Unidos, que reclamaban la igualdad de derechos, mejores condiciones de trabajo y el derecho de voto. Las Naciones Unidas lo oficializaron en 1977, invitando cada país del planeta a celebrar un día a favor de los derechos de las mujeres. El día de la mujer forma parte de los 87 días internacionales iniciados o reconocidos por la ONU. Es un día de manifestaciones a través del mundo : la ocasión de reivindicar la igualdad, de hacer un balance sobre la situación de las mujeres en la sociedad. Tradicionalmente los grupos y asociaciones de mujeres militantes preparan manifestaciones por todas partes en el mundo, para llevar a buen término sus reivindicaciones, mejorar la condición femenina, festejar las victorias y los avances. »